Cyrano de Bergerac, real. Jean-Paul Rappeneau. França, 1990. 35mm, cor, 137 min.
Edmond Rostand escreveu Cyrano de Bergerac em 1897. O protagonista dessa peça em cinco actos era tão cómico quanto trágico: um espadachim desfigurado por um nariz grotesco, inspirado no escritor francês homónimo do séc. XVII. Essa origem explica a sua delirante eloquência verbal, que usa para mostrar a sua diferença e escrever à sua amada Roxane, com o receio de que ela não o ame. Esta adaptação para cinema começa por se distinguir pela fidelidade à estrutura em verso do texto original. Não que a fidelidade seja um valor em si, mas o filme utiliza o ritmo dos versos para criar uma coreografia de gestos, palavras, e movimentos. O centro dessa dança e música é Cyrano, aliás Gérard Depardieu: intenso, escapando ao ridículo pela sua bravura, generosidade, e sentido de humor. [29.01.2010, orig. 03.2004]
